not to get enough sleep

sound sleep - крепкий сон

dead [deep /profound/] sleep - мёртвый [глубокий] сон

light sleep - лёгкий /некрепкий/ сон

beauty sleep - ранний сон, сон до полуночи

broken sleep - сон урывками; тревожный сон

a sleep of three hours - трёхчасовой сон

to go to sleep - заснуть

to drop off to sleep - задремать, заснуть

I could not get to sleep last night - сегодня я никак не мог уснуть

to have one's sleep out - хорошенько выспаться

I didn't lose any sleep over it - меня это нисколько не волновало

to put a child to sleep - уложить /убаюкать/ ребёнка

to put smb.'s suspicions to sleep - усыпить чьи-л. подозрения

to get some /a/ sleep - соснуть, вздремнуть

not to get enough sleep - не высыпаться

he doesn't get much sleep - ему приходится мало спать

he is overcome with sleep - его одолевает сон

the last sleep - смерть

the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ - вечный сон, смерть

winter sleep - зимняя спячка

his leg has gone to sleep - у него онемела нога

to sleep easily - спать спокойно

to sleep a peaceful sleep - спать спокойно /спокойным сном/

to sleep like a log /like a top/ - спать мёртвым сном

to sleep the clock round - проспать двенадцать часов подряд

to sleep with one eye open - чутко спать

not to sleep a wink - глаз не сомкнуть

the bed wasn't slept in - постель не смята

the sentinel slept at his post - часовой заснул на посту

to sleep beyond one's usual time - проспать дольше обычного

he slept through a sermon [a lecture] - он проспал всю проповедь [лекцию]

to sleep oneself sober - проспаться после выпивки

to sleep rough - спать на открытом воздухе

the land where our forefathers sleep - земля, где вечным сном спят наши предки

I shall sleep in L. tonight - сегодня я ночую в Л.

we can dine and sleep you - мы можем предоставить вам стол и ночлег

this hotel sleeps 300 guests - в этом отеле могут разместиться 300 человек

to sleep on /upon, over/ a question [a matter] - отложить решение вопроса [дела] до утра

a top sleeps when it moves with such velocity - волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

the blue sea was sleeping - море спало

the emotions sleep - чувства спят /дремлют/

the feuds and animosities are sleeping - распри и раздоры стихли

to sleep on a volcano - ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане

sound sleep — міцний сон

to drop off to sleep — заснути, задрімати

to get to sleep — примусити себе заснути

to go to sleep — лягати спати; заснути

not to get enough sleep — не виспатися

he is overcome with sleep — його бере сон

winter sleep — зимова сплячка

my leg has gone to sleep — у мене заніміла нога

the last sleep — смерть

the never ending sleep — вічний сон, смерть

to sleep easily — спати спокійно

to sleep the clock round — проспати дванадцять годин підряд

not to sleep a wink — очей не зімкнути

the bed wasn't slept in — постіль не пом'ята

sleep around — розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало

sleep away — проспати; розігнати сном

sleep in — ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна

sleep out — спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома

to sleep on a volcano — жити як на вулкані

the last sleep — смерть

to go to sleep засну́ть

to get a sleep поспа́ть

to get enough sleep вы́спаться

in one's sleep во сне

to send smb. to sleep усыпи́ть кого́-л.

to put to sleep уложи́ть спать

to get to sleep заста́вить себя́ засну́ть

the last sleep, sleep that knows no breaking ве́чный сон, смерть

to sleep with one eye open чу́тко спать

to sleep like a log ( или top) спать мёртвым сном

to sleep the sleep of the just спать сном пра́ведника

to sleep the clock round проспа́ть двена́дцать часо́в

the hotel can sleep 300 men в гости́нице мо́жет размести́ться 300 челове́к

to sleep the day away проспа́ть весь день

to be slept in быть за́нятым, испо́льзованным для сна

his bed has not been slept in он не ночева́л до́ма

to sleep oneself out вы́спаться

to sleep on ( или over) a question ( или problem) отложи́ть реше́ние вопро́са до утра́

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

they didn't have enough money to pay the rent — no tenían suficiente dinero (como) para pagar el alquiler

it's not big enough — no es (lo) suficientemente grande, no es lo bastante grande

that's a good enough excuse — esa es una buena excusa

I'm sorry, that's not good enough — lo siento, pero eso no basta

she seems happy enough — parece bien contenta

it's hard enough to cope with two children, let alone with five — ya es difícil defenderse con dos niños, cuanto peor con cinco

when he saw her coming he couldn't get away fast enough — cuando la vio venir desapareció todo lo rápido que pudo

they seem to be settling down well enough — parece que se están adaptando bastante bien

he writes well enough, I suppose — no escribe mal, supongo

that's enough! — ¡basta ya!, ¡ya está bien!

as if that weren't enough — por si eso fuera poco

I have enough to do without taking on more work — tengo ya bastante que hacer (como) para aceptar más trabajo

he has had more than enough to drink — ha bebido más de la cuenta

you can never have enough of this scenery — nunca se cansa uno de este paisaje

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

I can do with very little sleep. — Я могу обойтись небольшим количеством сна.

He hasn't had enough sleep lately. — Он последнее время не досыпает.

My sleep returned. — Ко мне вернулся сон. /Я стал лучше спать.

His sleep was broken by a strange noise. — Он проснулся от какого-то странного шума

He slept through the whole lecture. — Он проспал всю лекцию.

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

sure enough — natürlich

(after noun form) proof enough — Beweis genug

I had not seen enough of his work — ich hatte noch nicht genug von seiner Arbeit gesehen

I hope it's enough — ich hoffe, es reicht or genügt

two years was enough —

have you enough to pay the bill? we have enough to live on — haben Sie genug, um die Rechnung zu bezahlen? wir haben genug zum Leben, es reicht uns zum Leben

one song was enough to show he couldn't sing — ein Lied genügte, um zu zeigen, dass er nicht singen konnte

it is enough for us to know that... — es genügt uns zu wissen, dass...

I've got enough to worry about — ich habe genug Sorgen

we've made enough of a mess here — wir haben hier genug angerichtet

enough is enough — was zu viel ist, ist zu viel

that's enough! — jetzt reicht es aber!, jetzt ist es aber genug!

to be punished enough — genug bestraft sein

he is good enough to win — er ist gut genug, um zu gewinnen

he knows well enough what I said — er weiß ganz genau, was ich gesagt habe

(= reasonably, fairly) it is common enough for children to overeat — es kommt durchaus häufig vor, dass Kinder zu viel essen

to be happy enough — einigermaßen zufrieden sein

to be happy enough to do sth — etw so weit ganz gern tun

she sounded sincere enough — sie schien so weit ganz ehrlich

easy enough — nicht allzu schwer

it is easy enough to make them yourself — man kann sie ohne Weiteres selbst machen

he drove off happily enough — er ist ganz fröhlich weggefahren

I like it well enough — es gefällt mir so weit ganz gut

easily enough — ohne größere Schwierigkeiten

oddly or funnily enough — komischerweise

interestingly enough — interessanterweise

more than enough — mehr als genug

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

sure enough — natürlich

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

to get by on something — arreglárselas con algo

she gets by on just a few dollars a week — se las arregla con unos pocos dólares a la semana

I can get by on six hours sleep a night — puedo pasar con seis horas de sueño al día

to get by with something — arreglárselas con algo

my pension is not enough to get by on — mi pensión no me da para vivir

his work is not brilliant but it'll get by — su trabajo no es excepcional, pero pasará

he gets by because of his charm rather than his ability — se salva por su encanto no por su habilidad

to get by on something — arreglárselas con algo

she gets by on just a few dollars a week — se las arregla con unos pocos dólares a la semana

I can get by on six hours sleep a night — puedo pasar con seis horas de sueño al día

to get by with something — arreglárselas con algo